Intérprete en ceremonia de Mandela, un "impostor"

El hombre que hizo la interpretación simultánea del servicio fúnebre de Nelson Mandela en el lenguaje por señas de los sordomudos era un impostor, denunció el martes el director general de la Federación de Sordos de Sudáfrica. 

El individuo no identificado, que fue visto por todo el mundo en la televisión cerca de líderes mundiales como el presidente estadounidense Barack Obama, "movía las manos pero sin comunicar absolutamente nada", dijo Bruno Druchen, el director nacional de la federación, a The Associated Press. 

El escándalo por el intérprete es una indicación más sobre la mala organización del servicio fúnebre en un estadio de fútbol. Otras dificultades fueron el transporte público irregular que impidió que muchos no pudieran asistir y un sistema de audio defectuoso que impidió que muchos entre las decenas de miles de personas presentes pudieran escuchar los discursos. 

El gobierno sudafricano dijo a la AP que preparaba una declaración. Jackson Mthembu, vocero del Congreso Nacional Africano, en el poder, no quiso formular declaraciones. "El gobierno podrá asistirles", se limitó a decir. 

Druchen y otros tres expertos en el lenguaje de los sordomudos dijeron que el individuo no se estaba comunicando en los sistemas africano ni estadounidense y no pudo haber utilizado ningún otro lenguaje de signos porque sus movimientos de brazos y manos carecían de estructura. Los signos empleados en Sudáfrica abarcan los 11 idiomas oficiales del país, según la federación. 

Ingrid Parkin, directora de la Escuela San Vicente para los Sordos en Johanesburgo, dijo que recibió quejas de la comunidad de sordos desde Canadá hasta China por el supuesto intérprete, que ni siquiera utilizó expresiones faciales para transmitir las emociones de los oradores, un elemento clave en el lenguaje de signos. 

"Este hombre sabe que no puede usar el sistema de signos y tuvo la osadía de presentarse en un foro internacional y hacerlo", dijo Parkin. 

Nicole Du Toit, una intérprete oficial del lenguaje de signos que presenció la transmisión, dijo en una entrevista telefónica que era una vergüenza. "Era horrible, realmente un circo. Solo él podía entender esos gestos". 

El intruso también hizo interpretación en un acto el año pasado al que asistió el presidente sudafricano Jacob Zuma, dijo Druchen. En esa ocasión, una persona sorda entre el público videograbó el acto y entregó el video a la federación de los sordos, que preparó un informe y presentó una queja formal al Congreso Nacional Africano, agregó. 

En su queja, la federación sugirió que el individuo se sometiera a los cinco años de entrenamiento necesarios para recibir la certificación como intérprete en Sudáfrica. Druchen agregó que se presentará una nueva queja al CNA con el pedido de una reunión urgente. "Queremos formular una declaración que sea una advertencia a otros intérpretes falsos", dijo."Espero que el gobierno sudafricano tome nota de esto". 

Los intérpretes falsos son un problema en Sudáfrica, porque personas con un conocimiento superficial tratan de hacerse pasar por intérpretes, explicó Parkin. Y como quienes los contratan por lo general no conocen el lenguaje de los signos, no tienen idea de que aquellos no están capacitados, agregó. "Se presentan como intérpretes porque conocen diez signos y pueden ganar algún dinero fácil", dijo. "Es un abuso a la comunidad de los sordos, de la que se aprovechan para ganar dinero".

Fuente: La Estrella (Panamá)

Se suicidó tras cinco horas de compras con su novia

El trágico hecho ocurrió en un centro comercial del este del país. Tao Hsiao estaba en un shopping con su pareja y, cuando ella le insistió entrar a otra tienda, decidió tirarse desde el séptimo piso

Tao Hsiao estaba de compras con su novia en un shopping de la provincia de Jiangsu, ubicada en el este de China. Después de cinco horas, Tao se cansó de acompañarla y le exigió volver a la casa.

Cuando ella insistió en que entren a otra tienda, él arrojó las bolsas al suelo y saltó por uno de los balcones del centro comercial. Cayó desde el séptimo piso y murió al instante.

Según Daily Mail, los testigos dijeron que se oyó a Tao diciendo que ya "tenían más bolsas de las que podían cargar", pero ella insistió en ir a una tienda más, en la cual había una oferta especial de zapatos.

Una de las personas que vio lo sucedido declaró: "Él le dijo que ya tenía bastantes zapatos, más de los zapatos que ella podría usar en toda su vida y que era inútil que comprara más. Ella comenzó a gritarle, acusándolo de ser 'amarrete' y de echar a perder la Navidad".

La pelea a gritos terminó cuando el hombre tiró las bolsas al suelo y saltó por el balcón. Las autoridades del shopping informaron que los servicios de emergencia llegaron rápido al lugar, pero Tao ya había fallecido.

Su muerte se produjo de inmediato por el impacto de la fuerte caída.

Fuente: Infobae (Argentina)

Guarda dos bombas de la Segunda Guerra Mundial

Un campesino chino de la comarca de Wulong, en el centro de China, guardó dos bombas de la Segunda Guerra Mundial bajo su cama durante 25 años, informan recién medios locales.

En declaraciones a la Policía recogidas por los medios, la hija del campesino, de apellido Deng, contó que hace 25 años su padre encontró las bombas mientras excavaba en el lecho de un río aledaño.

“En aquella época yo estaba en la primaria y tampoco sabía qué eran esas cosas. Los vecinos tampoco habían visto algo parecido, pero mi padre decidió coger ambos pedazos de hierro y esconderlos bajo su cama”, indicó Deng, de 33 años, quien precisó que la idea inicial del campesino había sido transformar los artefactos en hoces.

Fuente: La Hora (Ecuador)

Se quitó la vida por mandar mensaje a su esposo en lugar de su amante

Gail Crocker optó por suicidarse, después de mandar un mensaje de texto a su esposo que era para su amante.

La mujer de 46 años, al darse cuenta del error que había cometido, condujo lejos de su casa y se tomó varios frascos de medicina.

El mensaje en cuestión decía: “Gracias por una maravillosa tarde. Solo espero que podamos repetirlo más seguido”.

De acuerdo con Daily Mail, la mujer que trabajaba como policía llevaba varios meses saliendo con uno de sus compañeros de trabajo.

Por su parte, Peter Crocker, su esposo con el que estuvo casado por 30 años, aseguró que él estaba dispuesto a perdonar la infidelidad.

Fuente: La Nación (Venezuela)

Cabra se careó con su violador durante un juicio

Katana Kitsao Gona, un hombre de 28 años de edad, fue condenado a 10 años de cárcel después de confesar que había mantenido relaciones sexuales con una inocente cabra en Kenia.

Mientras la corte declaraba culpable de abuso sexual al hombre, la cabra estuvo presente para ver al criminal que la utilizó como un simple "objeto sexual". La fiscalía llevó a la cabra como parte de las pruebas contra Kitsao.

Un vecino, principal testigo de la violación, declaró que un día fue a orinar detrás de un arbusto y descubrió a Kitsao teniendo sexo "salvaje" con la cabra que no dejaba de berrear de dolor. El testigo cuenta que había otros animales pastando cerca.

Inmediatamente se dio aviso al dueño de la cabra violada y a la Policía, quienes junto con otros ciudadanos atraparon al agresor sexual.

Por su parte, el veterinario local indicó que tras revisar a la cabra, encontró que su vulva sangraba de forma inusual, una prueba más de la violación.

Aunque Kitsao pidió perdón y argumentó que tenía una esposa discapacitada que dependía de él, la magistrada Muthoni Nzibe, lo sentenció a 10 años de cárcel, una pena récord en Kenia para el "bestialismo" o la zoofilia.

Fuente: Diario UNO (Argentina)

La policía de Islandia mató a un hombre por primera vez en su historia

El fallecido disparó antes a dos efectivos del cuerpo. El equipo de la operación está recibiendo ayuda psicológica.

La policía islandesa ha matado a un hombre por primera vez en su historia. Un hecho que ha trascendido en el día de hoy por el fuerte contraste que existe con respecto a otros países en esta cuestión. Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo la operación en la capital, Reikjavik. El jefe de la policía ha lamentado el suceso "sin precedentes" en la memoria del pequeño país de 325.000 habitantes, que cuenta con una tasa de criminalidad de las más bajas del mundo.

La intervención policial tuvo lugar a primera hora de la mañana cuando un grupo de agentes, entre 15 y 20, intentaron arrestar a un hombre de 59 años por causas que aún no se hicieron públicas. El sujeto, con posibles desequilibrios mentales, comenzó a tirotear indiscriminadamente en la madrugada desde su casa con un fusil de caza. El sospechoso disparó contra los policías y estos, después de lanzar gases lacrimógenos al interior de la casa, irrumpieron a la fuerza.

Una vez descartada la vía de la negociación, los agentes respondieron a las balas del hombre de 59 años. Los disparos del individuo alcanzaron el casco de un efectivo policial y el chaleco especial de otro. Tras esto, las fuerzas de seguridad respondieron abatiendo al sujeto que murió posteriormente en el hospital por las heridas provocadas.

"La policía lamenta este incidente y enviamos nuestras condolencias a la familia", ha dicho el jefe policial en declaraciones a la prensa. Las autoridades han abierto una investigación para esclarecer la conducta de ambas partes. Las fuerzas especiales que participaron en el caso precisan de atención psicológica.

Fuente: Clarin (Argentina)

Se escapa un preso de una cárcel sueca para ir al dentista y luego vuelve

¡Cómo son los suecos! Los ciudadanos libres y los que están en sus cárceles. Todos. Tan responsables que sus reos se escapan para ir al dentista y luego regresan solos a prisión

Ya sabemos de sobra lo diferentes que son en los países nórdicos.

Gente preparada, responsable, buenos ciudadanos, con un estricto deber de la obligación... Nos parece imposible que con gente así haya cárceles en aquellos países. Pero las hay.

Pero oye, eso sí, los presos de allí son igual de responsables y con el mismo sentido del deber.

Y si no que se lo pregunten a un reo de 51 años de la ciudad sueca de Vanersborg, que se escapó de la cárcel para ir al dentista y cuando terminó se dirigió a una comisaría para pedir que le llevaran de vuelta, según la web de noticias sueca DN.

"Tenía toda la cara inflamada y ya no podía aguantar más. Cuando empezó a dolerme la muela avisé al personal de que necesitaba atención médica, pero los días pasaron y no me dieron ninguna respuesta. Los gastos del tratamiento voy a pagarlos", apuntó el modélico preso.

Fuente: Qué (España)